General Election Nov 3 2015

Print

CITY OF DONNA

General Election – November 3, 2015

(Elección General – 3 de Noviembre de 2015)

The City of Donna, Texas will hold a General Election on Tuesday, November 3, 2015 to elect Councilmember Place 2 and Councilmember Place 4.

La Ciudad de Donna, Texas conducira una Eleccion General el Martes, 3 de Noviembre 2015 para elegir Miembro del Concilio, Lugar #2 y Miembro del Concilio, Lugar #4.

 City Council, Place 2

Joey Garza

Humberto Zavala

 And

 City Council, Place 4

Cathy Silva Alvarado

Elizabeth “Liz” Cerda

Early Voting:  Early voting by personal appearance for “ALL” precincts will be conducted at Amigos Del Valle Center located at 1408 Silver Ave.  Early voting will be conducted as follows: (Votación por adelantada para todos los precintos sera en Amigos del Valle, 1408 Silver Ave.  Votación por adelantada sera conducida de la siguiente manera:

 

Monday  Oct. 19, 2015   8:00 am – 5:00 pm
 Tuesday  Oct. 20, 2015  8:00 am – 5:00 pm
 Wednesday  Oct. 21, 2015  8:00 am – 5:00 pm
 Thursday  Oct. 22, 2015  8:00 am – 5:00 pm
 Friday  Oct. 23, 2015  8:00 am – 5:00 pm
 Saturday  Oct. 24, 2015  7:00 am – 7:00 pm
 Sunday  Oct. 25, 2015  10:00 am – 3:00 pm
 Monday  Oct. 26, 2015  8:00 am – 5:00 pm
 Tuesday  Oct. 27, 2015  8:00 am – 5:00 pm
 Wednesday  Oct. 28, 2015  8:00 am – 5:00 pm
 Thursday  Oct. 29, 2015  7:00 am – 7:00 pm
 Friday  Oct. 30, 2015  7:00 am – 7:00 pm

Election Day Polling Locations: (Ubicaciónes para Votar el dia de las Elecciónes)

Amigos Del Valle Center

1408 Silver Ave.

Donna, Texas

Elsa Fire Station

216 E. 4th Street

Elsa, Texas

 

The designated polling locations will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.

(Las ubicaciónes para votar designadas estaran abiertas de 7:00 am a 7:00 pm.)

 

Voting by Mail:  Applications requesting paper ballot to be voted by mail shall be made to Yvonne Ramon, Hidalgo County Elections Administrator, (956) 318-2570 and completed voted ballot shall be returned to same office.  Applications will be accepted beginning September 1, 2015 through October 23, 2015.  (Aplicaciónes pidiendo boletas para votar por correo deben mandarse a Yvonne Ramon, Hidalgo County Elections Administrator, (956) 318-2570 y boletas marcadas deberan ser regresadas a la misma direccion. Las aplicaciónes seran aceptadas empezando el dia 1 de Septiembre y terminando el dia 23 de Octubre 2015.) 

An eligible voters must be registered to vote with the county registrar and reside within the city limits of Donna.   Deadline to register to vote in the November 3, 2015 Elections is October 5, 2015.  (Todas las personas elegibles para votar en las elecciónes de Noviembre 3, 2015 deben estar registradas para votar con la Registrador del Condado de Hidalgo y vivir dentro de la Ciudad de Donna. El ultimo día para registrarse para votar en las Elecciónes del 3 de Noviembre 2015 es el Lunes, 5 de Octubre de 2015)

Sample Ballot- coming soon
(Boleta de Muestra- próximamente)